Kẻ cười người chê
Direct English translation
People laugh at and criticize you.
Equivalent English version
A laughingstock
Giải thích tiếng Việt
Chỉ tình cảnh bị người ta cười cợt, chê bai từ nhiều phía, không được coi trọng. Cách nói này nhấn vào sự giễu cợt trước rồi mới đến chê trách, nhưng vẫn hàm ý bị dư luận xem thường.
English explanation
Refers to a situation where someone or something is mocked and criticized by many people. This variant foregrounds ridicule before blame, but still conveys general public contempt.
Variants